« Os últimos dois posts do | Main | The surest sign that intelligent »
janeiro 23, 2005
Finalmente saiu no Brasil pela
Finalmente saiu no Brasil pela Rocco a tradução do Trainspotting do Irvine Welsh. O filme é bom, mas acredito que as qualidades literárias do Irvine Welsh sejam melhores, mesmo nunca tendo me aventurado no scottish. Em livro parece que a mensagem da banalidade de jovens que preenchem o vazio de suas vidas usando heroína e se embebedando seja passada de forma mais forte e grotescamente engraçada do que num filme todo cúlt. A tradução é do Mojo e do Galera, de cara elogiada pelas ótimas adaptações das gírias e palavrões. Só por isso fiquei tentado em comprar. Mesmo tendo achado caro os R$ 43. Já estou guardando grana pro novo do Philip Roth que o Britto está acabando (e saiu o novo do McEwan, que me deixou interessado só pelo fato de ter um neurologista como protagonista). Mesmo assim parece que vale, heim. A capa ficou bonita.
--------
Posted by parada at janeiro 23, 2005 03:48 PM
Trackback Pings
TrackBack URL for this entry:
http://www.insanus.org/mt/mt-tb.cgi/6298