Boas Festas time!

Despite some people rather just skip xmas, go to bed and wake up on boxing day, I would like to wish Happy Holidays in some languages I just found in the net.

Afrikander - Een Plesierige Kerfees
Basque - Zorionstsu Eguberri. Zoriontsu Urte Berri On
Chinese -
(Mandarin) Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan
(Catonese) Gun Tso Sun Tan'Gung Haw Sun
Dutch - Vrolijk Kerstfeest
English - Merry Christmas
Esperanto - Gajan Kristnaskon
French - Joyeux Noel
German - Froeliche Weihnachten
Hebrew - Mo'adim Lesimkha. Chena tova
Italian - Buone Feste Natalizie
Japanese - Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto
Korean - Sung Tan Chuk Ha
Norwegian - God Jul
Polish - Wesolych Swiat Bozego Narodzenia
Portuguese - Boas Festas
Russian - Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva
Scottish - Nollaig Chridheil agus Bliadhna Mhath Ur
Spanish - Feliz Navidad
Welsh - Nadolig Llawen

Didn't find yours here? Add your own by posting a comment.
Cheers!

por vanessawoz | 26 de dezembro | Comentários (0) | TrackBack (0)

'E Natal!

Eh Natal e faz frio. Nada de praia, nada de calor, suor, banho gelado, nada de tropical, a nao ser pelo mousse de maracuja...

Christmas eve
Bar/Restaurante onde eu trabalho estava super descontraido. O chef, que eh frances (ui, chique), fez um almoco festivo para o staff e a gerente dizia para os ultimos clientes "ah, vcs sabem onde ficam as bebidas" enquanto deliciavamos nosso xmas lunch.

No flat, mais de 15 polacos, 2 ingleses perdidos e eu. A coffee table da sala virou mesa principal com toalha branca e laranjas adornadas de cravos. A arvore de natal cheia de luzes, bolas douradas e muitos bombons. Todos sentados no chao em volta da mesa, tradicionalmente dividimos um wafel sagrado, desejando uns aos outros um feliz natal e coisas boas para o proximo ano. Muitos abracos. Achei tudo muito lindo e singelo.

Christmas day
Passar o dia de pijama, comendo doces e bebendo vinho. "Singing in the rain" passando na TV... noite as 4 da tarde, como sempre... a banheira cheia de agua quente e mais vinho...

Boxing day
Todas as sales comecam hj ou amanha, mas nada esta aberto perto de casa. O dia esta super frio, apesar da neve tao esperada nao ter aparecido. Nao falei com ninguem hj, a nao ser pelo tiozinho da internet de quem tive que comprar 2 horas. "Cheers man!" O transporte publico, que nao funcionou ontem, continua limitado e as pessoas parecem ter ficado por casa ou localmente.

Ha uns 12 anos, na manha do dia 26 de dezembro, o sol brilhava como naturalmente acontece no Brasil. As pessoas chegavam a minha casa com roupas de festa e uma mesa com toalha branca foi colocada no gramado da frente. Depois de uma bela cerimonia civil de casamento, bebemos champagne com morangos e tiramos muitas fotos.
Foi a primeira coisa que eu lembrei hoje pela manha quando vi o sol pela minha janela.
Feliz Bodas Mari e Lucas!

por vanessawoz | 26 de dezembro | Comentários (3) | TrackBack (0)

Xmas!

Xmas chegando e eu ainda nem fui xmas shopping. Jantar multicultural e multi-internacional na xmas eve. Xmas shopping list: ingredientes para brigadeiro, mousse de maracuja, salada de fruta (o que o pessoal aqui da terra do "fish and chips" acha muito exotico) e caipirinha, eh claro. Fora minhas sobremesas brasieliras, teremos muitas delicias da polonia, africa do sul, australia...
Different Xmas!

Happy Xmas!!

por vanessawoz | 23 de dezembro | Comentários (0) | TrackBack (0)

Modest Mouse - The Stars Are Projectors

Part of my lovely boyfriend's playlist called "The Beta Sessions III", this song is both my way to work and my lullaby. Cheers, baby.

In the last second of life, they're gonna show you how
How they run this show, sure, run it into the ground
The stars are projectors, yeah
Projectin' our lives down to this planet Earth
The stars are projectors, yeah
Projectin' our minds down to this planet Earth
Everyone wants a double feature
They wanna be their own damn teacher, and how
All the stars are projectors, yeah
Projectin' our lives down to this planet Earth
It's all about moderate climates
You gotta be cold and be hot for sure
It's all about the moderate climates
You wanna be blessed and be cursed for sure
All the stars are projectors, yeah
Projectin' our lives down to this planet Earth [x2]
Everyone wants a double feature
They want to be in their own damn teacher, and how
All the stars are projectors, yeah
Projectin' our lives down to this planet Earth
You've got the harder part, You've got the kinder heart
And it's true
I've got the easy part, I've got the harder heart
Aint this true
Right wing, left wing, chicken wing
It's built on findin' the easier ways through
God is a woman and the woman is
An animal that animals man, and that's you
Was there a need for creation?
That was hiden in a math equation
And that's this:
WHERE DO CIRCLES BEGIN?

por vanessawoz | 23 de dezembro | Comentários (0) | TrackBack (0)

One dog less in the world

It was sunday night when I phoned home. Along with many good news from Brazil came a sad one. Our 11-year-old rotweiller had cancer and had to be killed. Painless death, they said. My last dog died after 4 days of pain and moarn, some years ago. This time they decided to relief Atila from his sore body and let him go. It all happened last week.

After I got the news, I couldn't stop wondering about how hard it is to take this decision. I mean, you have to decide between killing your 11-year-old pal or giving him 4 painful more months of life. You must have enough peace of mind to do it without feeling guilty. Or you might just don't give a shit about it, which is not the case.

Anyway, when you decide to do it, it's just like giving something up, but it's also giving him relief and letting him go. Took me a while to understand how important this could've been for him, that is now somewhere else, without his sore leg and probably in peace. I (selfish) confess that I felt somehow relieved for not being there at this difficul moment.

Thanx Atila for those 11 years you'd taken care of my house and my family.
Rest in peace, my friend.

por vanessawoz | 21 de dezembro | Comentários (1) | TrackBack (0)

Large white wine

Passados dos seus 40, barriga larga, bolsa de alca comprida. De vez em quando aparece no bar, pede um "large glass of white wine", vai para o balcao, fica virado para a janela, de costas para o "mundinho" que o envolve. Fuma meio cigarro por vez, um atras do outro. Sorri as vezes, mais para os meninos, e fala sozinho.

Sai do bar deixando o vinho pela metade. Anda uns 10 min pela frente do bar e volta pedindo um "large glass of white wine". Fuma meio cigarro por vez, um atras do outro...

Ja nao tiro o vinho do lugar quando ele sai.
E quando ele volta, fingimos que ele nunca saiu.

[by the way, eh publicitario...]

por vanessawoz | 16 de dezembro | Comentários (0) | TrackBack (0)

spider web

Matando tempo fazendo uma toquinha no metro, noto alguem me observando.
"just like a spider, knitting up a web", escuto.
Sorrio pela estranheza de alguem falar comigo no metro... unusual
"but it's peaceful to watch you do it."
Minha estacao.
"have a good night."

por vanessawoz | 14 de dezembro | Comentários (2) | TrackBack (0)

Freezing weekend

Eh fato! Vamos ter o inverno mais frio do seculo. Com certeza, dizem os metereologistas, vai ser o inverno mais rigoroso dos ultimos 4 anos... teremos um White Christmas for sure!

Sabado de manha foi fazer compras no mercado local, muita fruta e coisas diferentes. O frio no entanto me fez correr pra casa, depois de comprar dois pares de luvas e alguma la para uma toquinha nova. Cheguei no flat louca pra ligar pro Brasil... telefone mudo. putz, meu flatmate australiano tinha deixado o telefone desplugado e os plugs dentro do quarto dele, que esta sempre trancado.

Uma italiana jornalista correspondente de um jornal de roma vai mudar pro meu flat. Ela disse que sabe cozinhar muito bem... hum isso vai me deixar fofinha.

Cafe no Soho as 8 da noite. Muffins de chocolate e moccha... volta pra casa ouvindo hip hop de mina.

Freezing weekend

por vanessawoz | 13 de dezembro | Comentários (0) | TrackBack (0)

Caipirinha de Bacardi

Semana passada pedi para o barman do bar onde eu trabalho por uma caipirinha. Foi engracado, ele fez caipirinha com acucar liquido e bacardi, mas nao ficou ruim. Na sexta a noite ele fez uma so pra saborear e acabou vendendo varias... eu sabia que ia ser um sucesso! :-)

por vanessawoz | 13 de dezembro | Comentários (0) | TrackBack (0)

Xmas decoration

Canary Wharf, a pequena "Manhattan" Londrina, esta toda decorada para o Natal. Vejo suas luzes iluminando o frio da noite quando chego para trabalhar.
Toda Londres ja esta assim ha algum tempo, tentando fazer com que o espirito natalino chegue mais rapido e as pessoas comprem mais. Luzes e arvores de natal cobertas de um material branco, imitando neve... tipico. A neve, de verdade, ainda nao chegou, mas espero por ela em janeiro.

Acho que vou passar meu natal com minha flatmate polonesa, numa festa polonesa com comidas e celebracoes tipicas. Eles nao bebem alcool no natal. Terei um natal sobrio, mas com muitas delicias vindas da polonia.

"I don't want a lot for Christmas
There is just one thing I need
I don't care about the presents
Underneath the Christmas tree
I just want you for my own
More than you could ever know
Make my wish come true...
All I want for Christmas is
You"

vanessawoz direto do velho mundo.