A Nova Corja

Maior que o Braziu | Home | Gaúcho = cachaça nas guampa

T$E não lê us livro, Uóshinton Olivêtu iden

Professores apontam erro de português em propaganda do TSE

A série de filmes faz parte da campanha "Heróis pela Democracia", lançada nesta quinta-feira (28) pelo TSE em parceria com a TV Cultura. Segundo o TSE, todos os filmes contêm o mesmo texto.

"Heróis existem. Não desperdice o direito que eles tanto lutaram e conquistaram para você. Vote!", diz parte do texto dos filmes, que têm de 30 a 60 segundos. Os filmes estão previstos para ser veiculados entre os dias 7 de março e 7 de maio em emissoras de rádio e TV. A veiculação não é obrigatória.

(...)

Segundo o professor Bruno Rabin, coordenador de redação e interpretação de texto do curso Vestibular A a Z, do Rio de Janeiro, a frase contém um "erro grave de regência". (...) De acordo com o professor, uma opção correta seria dizer: "Não desperdice o direito pelo qual eles tanto lutaram e que conquistaram para você".

Para a W/Brasil, porém, o texto da campanha não apresenta erro. "A observação não procede. Se a assinatura fosse 'Não desperdice o direito que eles tanto lutaram.', apenas isso, ela obviamente estaria errada, e o correto seria reescrevê-la da seguinte maneira: 'Não desperdice o direito pelo qual eles tanto lutaram'.

(...)

O professor Rabin, no entanto, contesta a explicação da agência. "Supondo que o sentido fosse esse que eles queriam dar, a frase deveria ser assim: 'Não desperdice o direito que eles tanto lutaram para conquistar para você'", afirmou. (G1)

Por Leandro Demori em 02.03.08 às 23:36 - comentários (2)

Contato

Arquivos

Categorias

Notícias

Partidos